Kulturelle Forskelle

A propos mine tidligere indlæg om dele af den danske presses håndtering af følgerne af jordskælvet i Japan, tilbød dr.dk i går en mulighed for at chatte med japan ekspert Asger Røjle Christensen. Der blev bl. a. spurgt:

Spørgsmålet kunne også være hvorfor vi i vesten er så u-rolige ? – er der den mindste smule blæst i Danmark, er der straks live rapportere på stedet der rapporterer som om det er det rene ragnarok. Vi lever i en verden hvor vi vil skræmmes og medierne giver os det vi vil have – lige fra global opvarming til terrorfrygt. Folk bliver mere stressede og i dårligt humør og den reelle fare er ikke større end den vi er udsat for ved at gå en tur i trafikken. (af Per på 3/17/2011 12:09:57 PM3/17/2011 13:09)

Hvortil Asger Røjle Christensen svarede:

Der er en klar kulturforskel mellem, hvordan danskere og japanere reagerer på katastrofenyheder. Danskerne vil have “hele sandheden”, så de kan tage deres egne beslutninger om, hvordan de vil reagere på en fare. mens japanerne som udgangspunkt er indstillet på at følge myndighedernes råd – og ikke tage alle mulige individuelle beslutninger, som skaber stort kaos på veje og i lufthavne, når en masse mennesker vil flygte samtidig… (af Asger Christensen på 3/17/2011 12:12:09 PM3/17/2011 13:12)

Det er svært ikke at have respekt for japanernes måde at tænke på, når man ser hvordan “hele sandheden” i vores verden alt for ofte ender enten som den halve løgn (eksempler her og her) eller det glade vanvid (eksempler her og her).

Og så er det jo dejligt at fornuftens stemme ind i mellem trænger igennem til medierne, som når Asger Røjle Christensen adspurgt:

Tror japanerne på hvad myndighederne siger? (af Katrine på 3/17/2011 12:05:45 PM3/17/2011 13:05)

svarer:

Nej. jeg har indtryk af, at de, der ved noget om tingene, hele tiden har kunnet gennemskue, at informationerne kom ud i afmålte doser.

det er mit indtryk, at det er børnelærdom blandt sikkerhedsfolk i hele verden, at informationer om katastrofer skal udsendes gradvist – for at undgå panik.

Og det særlige i Japan er måske, at mange japanere inderst inde accepterer dette. Gennem hele opdragelsen har de gennem øvelser i skoler og børnehaver lært, at denne slags katastrofer kan ske. Og at det bedste, de i den situation kan gøre, er at følge myndighedersens råd – også selv om de godt ved, at myndighederne ikke fortæller det hele… (af Asger Christensen på 3/17/2011 12:09:54 PM3/17/2011 13:09)

Dybest set handler det ikke om at gennemskue “at informationerne kommer ud i afmålte doser” som det handler om at acceptere det. Af den simple grund at det er bedst for alle. Individuel handlen i katastrofesituationer fører vel stort set ikke andet med sig en panik og forværring af situationen for alle.

… der er færre varer i butikkerne, der er indført el-rationering i store dele af det østlige Japan, så folk skal klare sig uden strøm i flere timer af gangen, og alle sidder klinet til tv-skærmen for at følge med i udviklingen på atomkraftværket og de tsunamiramte kyster. Men de fleste familier forsøger at opretholde så normal en hvedag som overhovedet muligt… Det kan man næsten ikke lade være emd at have stor respekt for. (af Asger Christensen på 3/17/2011 12:18:05 PM3/17/2011 13:18)

Det er ikke mere end ti år siden at en strejke udløste panisk hamstring blandt danskerne og historier om lange køer og slagsmål foran køledisken med gær …