Rettidig omhu

Følgende sikkert velmente advarsel:

This book is a product of its time and does not reflect the same values as it would if it were written today, Parents might wish to discuss with their children how views on race have changed before allowing them to read this classic work.

… kan læses på titelbladet til den engelske oversættelse af de Sades The 120 Days of Sodom. Kan man andet end bifalde de ansvarsfulde forældre, som tager en grundig diskussion af sådanne problemstillinger med deres børn?

(Hvis sarkasmen i det afsluttende på en eller anden måde ikke fremgår tydeligt for dig, så kan jeg kun beklage, thi de eksempler fra bogen, som ville gøre den indlysende for enhver, vil jeg slet ikke bringe her, da de, i modsætning til den i bogen forekommende ganske harmløse racisme, er helt og aldeles uegnede for børn.)

__________
M. de Sade: The 120 Days of Sodom. Wilder Publ., Radford VA u.å. ISBN 9781604594188

Skriv et svar